Володя взялся его подготовить, отказавшись от обычной в то время платы за уроки, хотя даже небольшие деньги были бы нелишними в семье, только что потерявшей отца.
My translation:
Volodya agreed to...