Лоханулись = повели себя, как лохи.
Лох (современный слэнг) = goof, sucker, looser, fall guy.