Search:

C "пелоткой", конечно, не подрулишь, а с "зачётной" вполне :wink: .

Почему? Шутливым тоном вполне могу сказать. Ну в худшем случае подушкой в меня кинет в ответ. Или назовёт по фамилии и обзовёт свиньёй. :D

Мне кажется и "hot girl" в английском тоже не образец высокого штиля. По крайней мере все варианты, которые я привёл, вполне цензурны.

If you asked slang expressions for "hot girl" then here they are:

Отпадная тёлка
Зачётная пелотка
Класcная соска..

I'll better stop, cause they are becoming more rude with each example..