Search:

Мне нравится как он перевел "For a few dollars more", там никакого криминала и мата. Опять же "13-й воин", "Нечто"...

Одному мне кажется, что автор так ничего и не понял?

Erm... But isn't that what it really means? I mean, 'sex' not a synonym for 'love', at least in Russian.[/quote]
I needed to add "with hardly familiar person" =) I mean at that time nobody told "I...

At that time in the USSR the word "sex" had only one meaning - "to f@ck" (бл@дство in Russian).
The Soviet people saw many American films in which a guy meets a girl, they drink, and in a minute......