В данном случае, маман - явно содержательница притона с проститутками. mistress