Anyone seen this movie? It's been on cable alot lately. Anyway the young punks are called malchiks; I can't imagine the author didn't borrow the word from Russian.