привет,
Пожалуйста, помогите перевести.
Заранее большое спасибо

Нам приказано двигаться вот здесь, - он ткнул пальцем в закрашенное зелёным цветом пятно с прожилками дорог.

почему...