Search:

Can до жизни жадные be used like жадный до знаний?
Does жадные до жизни mean the same as до жизни жадные?
thanks

ужасно жадные = "очень жадные"

до жизни жадные = (colloquial, metaphoric) full of life, hedonistic[/quote]

Как бы вы это перевели?
As soon as you take the men from the front all they want to...

Бойцы, как их с передовой снимут, ужасно до жизни жадные.

Это значит "очень жадные"?

Из субтитров фильма "А зори здесь тихие."
Заранее спасибо большое!