Ей не работается. She doesn't feel like working.
Ему не читалось. He doesn't feel like reading.

Is that how you translate that kind of construction?

Ему было немножко стыдно и самолюбие его...