Search:

I've never heard of it and would never express anything, metaphorical or otherwise, with "penetrating a language." Since it was originally from a Russian movie, the subtitles of which were written by...

You'd have to show the sentence. Americans use this word.