Как перевести?
Слово прихвостнем склониться из слова прихвостень? Почему кончиться с "ем" а ни "ю"?

Потом же, узнав по газетам и от людей, что она берет хорошие куши, он «простил» ее, бросил...