Старик – старикашка - disparagement only. In no context старикашка expresses endearment. Старичок might express endearment depending on context.