re: Russian translation for privacy.

ещё раз I have to say that "we've discussed this before".
I thought частный was a decent translation of private in the everyday sense. Bad manners went...