Search:

Very interesting, thanks N ... long time no see!
This just makes me think we should have more Pushkin threads. I can only remember one or two.

Nope. He let her to move on and wish her to be loved as much as he loves her.
[/quote]
Well, it's clear that on the surface, this is what is meant. The point of my first post was to question the...

I'm afraid you didn't understand me Milanya - I meant that Pushkin is rather difficult for a student of Russian (unless they are already an advanced student).

Well I get the impression that the writer is very humble about his (unrequited?) love - but in the last two lines one suddenly realizes that he considers his love to be a great gift that should not...

Like everything I've seen by Pushkin, the rhyme and meter are transcendently beautiful, but don't you feel the значение is a little хитрое? :wink: