Search:

Yes, well, living where I live, that was kind of too obvious to mention, but I suppose it's worth saying, thanks.

hmm i seem to have 'cut myself short' there. I meant to say:
.... you always see this given as the translation, actually 'beasts' is very rare in everday English speech. Animals probably is the...

To Alexander: there's hardly any need to be embarrassed, articles are the most difficult thing in English!
And thanks very much for the help.

Now, a couple of questions:
дать по губам - to hit...

в горах - in mountains[/quote]

Yeuch. What a dumbo I am. I knew that. By the way, it's in the mountains in English.

Thanks v. much al, for all those points. I suppose 'beat with legs' is to...

Hi, this evening I tried to translate a long and rather interesting (to me) message from a stavropol internet forum. I've printed my translation attempt below. I'd be grateful if anyone could help me...