"бывать" is a separate verb which generally means "to happen, to occur". In your particular case you may use it but the meaning is different.

Я каждый день на работе ~ I'm at work everyday. (I...