Search:

IMHO "А он так ничего" would be much closer, which brings us to an inevitable conclusion that such expressions are better tackled individuakky in each case.

1. There's "типа", but that's a new word (exists for last two decades) and that's kinda rude style. In English you can change it to "kind of", in Russian you often cannon change it to "как бы", "что...