There are two correct variants:
Его работа (намного) лучше, чем моя.
Его работа (намного) лучше моей.

There is no "чем" in the second construction.