I wouldn't translate "ability" in aforementioned sentences directly:

"С каждым днём его русская разговорная речь становится всё лучше и лучше."
"Он каждый день учится играть в теннис и его игра с...