You are not mistaken as such, the only thing is that it can be used in a positive way, too. The same goes for masculine version: любимец учителя. If you want a definitely derogative (in this context)...