Я бы не сказал, что "помирать" устарело.
Просторечное слово - да.
Чаще всего оно звучит в контексте смерти от старости или мучительной болезни. Я бы не сказал о Майкле Джексоне, что он "помер",...