Search:

- [Linda, stop,] I can explain this, okay?
- You were getting blown by a nun, how can you explain that?
- Okay, Linda, will you just stop for one second?
- I take a shower for five minutes, I come...

I think it's
"What's your base excuse"


Ну вот тут я точно не слышу никакого can...
[/quote]
Короткое c'n там есть.

Collins Cobuild - http://traduko.lib.ru/dics_en_en.html
LDCE (Longman's Dictionary of Contemporary English) тоже существует, но его сложнее найти. Вместо него можно там же взять примерно того же...

[/quote]
According to http://www.imdb.com/title/tt0250716/quotes it's
"the man just got a toilet's eye view of my ass".

- You see, I was sure that what we said was that we'd meet out of the house we rented for you. That's where I'm headed now. The mere idea of dragging you up to the office is beyond me, Barnes. This...

"Вы обладаете Знанием, да? Знание, мне это нравится! Я читал про это!"

Это параллель с сокровенным, магическим знанием.

"Seems fair to me"
isn't it?

Я тут слышу
I will just get our bearings

- You're keeping a journal?

Тогда смысл можно довольно точно передать на подобии русского языка: ...возникает бумажная неразбериха, которая вовлекает в себя твою жизнь.

Почему я упорно слышу "to be" или "to the", но только никак не "to an"?..[/quote]
Аналогично - "to the".


Никак не могу понять, что значит это предложение, особенно то, что выделено. Помогите. ...