Technically, it could mean both. Practically, the idea of “I'm afraid to give a shot” is more likely to be phrased similar to "Я боюсь делать Вам ("ему", "этому больному", etc) укол", that is, you...