No difference in meaning whatsoever. Чашка чаю just sounds like sloppy Russian. I'd rather you stuck to чашка чая, IMO.

https://www.youtube.com/watch?v=MD0dOWt-g40

Веселые ребята - чашка чая...