Don't translate shikarny as posh. You can't have a shikarny accent, a shikarny school, etc. Shikarny is not posh.