http://en.wikipedia.org/wiki/Diaeresis

Это французкая буква. Две точки обозначают, что её надо читать отдельно от соседней гласной, а не образовывыть дифтонг.

Аналогично Tcha