Search:

Type: Posts; User: Dusik; Keyword(s):

Search: Search took 0.04 seconds.

  1. Thread: Перевод

    by Dusik
    Replies
    25
    Views
    5,974

    не то чтобы я придиралась. я просто стараюсь...

    не то чтобы я придиралась. я просто стараюсь вспомнить, как правильно сказать то или иное по-русски. многие идиомы и речевые обороты из английского язка плотно оседают в голове, и потом сложно...
  2. Thread: Перевод

    by Dusik
    Replies
    25
    Views
    5,974

    да... я бы сказала "кошка", просто, без мать, но...

    да... я бы сказала "кошка", просто, без мать, но подразумевала бы
  3. Thread: Перевод

    by Dusik
    Replies
    25
    Views
    5,974

    звучит нехорошо, как будто кошка родила потому...

    звучит нехорошо, как будто кошка родила потому что ее нашли

    - слишком лично. как будто это твоя школа, ты ее купил или построил.
  4. Thread: Перевод

    by Dusik
    Replies
    25
    Views
    5,974

    Re: Перевод

    1. У меня в школе нашли кошку, которая родила четырёх котят. Кошка сбежала и учителям теперь необходимо заботиться о котятах. Я их видел(а), они очень маленькие. Двое рыжых и двое чёрных. Они меньше...
Results 1 to 4 of 4


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary