Search:

sorry my prev post must have been rather confusing

мы были вместе is ok

мы были сообща - is weird(although it could probably be used meaning that they were in a tight spot but were actively...

мы сделали это вместе - мы сделали это сообща - одинаково

мы были вместе, но мы были сообща - невозможно сказать

т.е. вместе - is more general than сообща you can do things either вместе or...