Yes, if something can be localized in the wrong way, it's safe to assume that it will be. And as a non-native reader you never know where exactly.