Why did you choose to translate 'bold' as отважный, смелый, храбрый (syn: audacious, brave 1., courageous, daring, intrepid) instead of сильный, энергичный (syn:vigorous) ? Can shock be brave or...