Sorry I can't help to answer your question, though my wife and I do something similar with the German version of WWTBAM and it's very useful (and having it written on screen helps too!)

How do you...