Search:

You right:
http://www.halfmoonbooks.net/carandache1.htm

For italians, it sounds similar to the word "cacca"
(какка) an euphemism used by children for ( censored :-D ).

I found funny also карандаж. Sure it comes from
www.carandache.ch