Search:

Слова вне контекста не переводятся в принципе.[/quote]
Хочу передать ту идею, что я подвёрстываю к некой структуре данных новый блок памяти.
Но я не знаю, как это грамотно выразить даже по-русски.

Есть такое слово в русском языке? Лингво его не знает. (А гугл знает.)
Если есть, то как его перевести?