Search:

Since they seem to be using "Свет" as earth so much, here "мир" probly means "peace". But who knows, i'm always wrong.[/quote]

The trick is, both senses are implied :) It's not just a coincidence...

Бабочка, very good job, indeed. You just stumbled over the real difficulties.

As there will be many qoutes, I will qoute your parts with ">"

>Когда поймешь умом, что ты один на свете,
>When...