Это вообще, наверное, самое известное непереводимое слово :) Рerhaps и may be даже не близко...