Search:

That is a fascinating topic, Paul, and I am very interested to hear what other residents of St. Petersburg might have to add.

Lampada, perhaps this could be posted as a separate topic so that it...

Спасибо, ещё раз, за перевод :)

Есть ли маленький ошибок в этом предложением? Не знаю, нужна точка?

Хоть я и чувствовала себя с Клиффом и Симоной комфортнее, чем с Дарлин, всё же я не была с...

Здорово. Спасибо, Инего. Молодец, ты.

Спасибо, Inego! Отлично!

I didn't write it because I didn't think enough people would be familiar with what Reiki is, and I didn't want to go into an explanation at that point.

Definitely there was nothing erotic in the massage. Sofa was kind of like a mom to Kirill. So I must not fully comprehend the nuances of the word "нежно" :)))) This is why Inego is translating...

I am pleased that you like it! And thank you for your words! I worked as a TV reporter for many years, and before that I wrote some articles for (religious) magazines. But when the blog is...

I think нежно works. Sofa was a very nurturing, caring person.

She also gave him "non-contact massage" (we call it Reiki in US but I didn't know that then), but I didn't get into that in the chapter.

Wow, Valda... I would be afraid to even attempt it! It would look very clumsy. Heck, even in English I can see a lot of places where I need to edit. You are too kind ))) But thank you :)

You may be on to something :)

Wow, Yanis, that chapter is great in Russian! Somehow it seems more powerful in your language, than in mine... fascinating!

I also have to add, for some reason, the Russian version is actually more humorous than the English version is -- and that's a GOOD thing! I've been enjoying the Russian version even more than the...

Yes, and I must hurry! You are rapidly catching up while I am wondering "should it be an 'and' or an 'or..." Damn, I need to break through this writers' block and start jammin!

wow.....
I'm speechless!
So glad it is helpful!

Inego, you have done me a great honor in translating my blog. It is so strange and wonderful seeing my words translated into Russian, finally seeing my thoughts fully expressed in your language! If...