I have a long-time Russian friend in St. Petersburg. With him I just "go with the flow." Sometimes we speak English, sometimes we speak Russian, and sometimes we speak "Runglish" and no one else...