An unstressed o in Russian often makes the "ah" sound. The x is probably just difficult to hear or to say in that position.