This is a little speculative, but I don't think cobblers were respected in ANY medieval society. So "lying like a cobbler" may not be a specific sort of reference at all, like "parties like a frat...