Дело даже не в том, что они непереводимы. Перевести можно всё, проблема в том, что я, например, даже по-русски не сильно понимаю, что она хотела сказать.
ЗЫ: Оттого я и не люблю Цветаеву, да и...