Search:

a road is дорога, while a way is путь
It's more metaphorical

Ты не укажешь (чего?) пути.
You won't show (what?) the way.

But

Ты не укажешь (чему?) чувствам (чего?) пути (куда?) назад.

You wont show (to what?) your feelings (what?) the way (where?)...

(Ты) не укажешь чувствам пути назад.
(так понятнее?) :) (Excellent example of what the Russians can do with the word order) %)

пути - g.c. from путь

You won't show your feeling the way back