Search:

Это что, не значит "power-plant"? :? [/quote]

:) Значит, но если они там подают горячую воду, то это называется ТЭЦ (Тепло-электро централь) или просто теплоцентраль.
В более общем контексте...

1. Она была очень подвИжной девочкой, никогда не хотела оставаться дома. - she was a very active/lively girl

2. Политическому обозревателю телеканала "телевидение" нравится такая мебель, потому...

У меня еще несколько предложений, в которых я не уверен. Пожалуйста, проверьте их.

1. При плановом обыске дома спецназ нашел взывчатые материалы, изпользуемые террористами для изготовления бомб....

Так и знал, что заметишь. Сам видел, но исправлять было уже лень :)

P.S.



The word "несколько" fits perfectly here.

(оk, but приструнит sounds unnatural to me) перекроет or воспрепятствует sound better



ok!



What do you mean? Maybe грубо?
Полицейские его оштрафовали за то, что он публично слишком...