Search:

Видимо действительно всё индивидуально. Если язык не нравится, выучить его можно только если ты - военный переводчик :)

Кстати во. Нарыл кому интересно материал по падежам в староанглийском языке:...

Почему ОЧЕНЬ? По-моему они почти идентичны.[/quote]
По-моему, они очень разные. По крайней мере далеко не идентичны.

Как они могут быть идентичны, если в английском нет падежей, а в немецком -...

Ну не близнецы. Там только лексика похожа. Грамматика ОЧЕНЬ разная.[/quote]

Я в сравнительный анализ ударяться не буду, но, по моему субъективному мнению, грамматики этих языков - почти кальки...

Мне есть с чем сравнивать - с древнегреческим :evil:

Но я его сравниваю еще, например, с немецким или итальянским - и лично мне они оба кажутся легче.
Главная сложность английского языка для...

Мне так не кажется :lol: Мне кажется, что английский очень сложный :oops:[/quote]

Чтобы было с чем сравнивать - попробуй выучить китайский, арабский или эстонский :) Потом все иллюзии насчёт...

Конечно, особенно неталантливый :wink:[/quote]

Даже Пушкин :)

Мужчины тоже с мостов кидались. Она не только женщин имеет в виду.[/quote]

Я имею ввиду стихотворение целиком. :)
Мужчина бы такого не написал (мне кажется).



не догадаются....хотя :?: ...

I don't pay the bridge toll anymore.

Насчёт крыльев тогда лучше добавить oh Wings. - чтобы понятнее.

Spread wide, oh Wings.

А насчёт мстить мостами - в английском созвучия не будет...

Не...

God knows I tried hard, but no luck apparently... here's what I managed:

Pale faced sentinel
over the splashing century.
A Knight, a knight
guarding the river.

(Oh, shall I find peace in it...