Search:

Я думаю, это просто авторское. Такого выражения нет.[/quote]

Так я и говорю - дайте контекст, чтобы было понятней. У меня складывается такое впечатление, что это вообще часть прямой речи.

just crawl will do.


Ползать по-пластунски is literally: to crawl as if you were flat (or something like that)

Жизнь по-пластунски is a metaphor that describes a man who crawls and growels at...