General director is a direct translation of the term генеральный директор. Use it. Any other choice wouldn't correspond well with the original.