Search:

F.ck! Sorry I've forgotten to translate this world.

Вопрос перевода - тем более это худлит, надо передавать "оттенки", а не только смысл.

Перевод - как женщина - если верный, то некрасивый, если красивый - то неверный.

Нутром внюхивались они в...

Язык метафор так же допустим и в английском:
I smell danger

so what?

Струхнул = Испугался = was afraid (scared)
Внюхиваться - to sniff cautiosly
выверенными движениями - here: precise movements