Search:

СССР, застой. Встречаются два еврея:
- Как дела?
- Что-то меня Гондурас беспокоит.
- А ты его не чеши. :)

fu*k around (with smth/smbd) :lol:[/quote]

Так говорят только плохо воспитанные подростки. :) Почему всегда надо употреблять f*ck. Без него в английском языке слов мало?

If you're worried about the sexual connotation of "mess around" (which is a rather limited connotation, I think), you can replace it with "goof off."[/quote]

Look at the song in my another thread...

That's a humorous way to describe the hard process of doing nothing trying very hard to make it look as if you were actually doing something :)

Помогите кто-нибудь на предмет эквивалента. Как по английски в таких случаях говорят?