You woudn't say this in russian and keep the original implication.
You'd say:
Не будь девочкой.

You'd make russian woman happy if you open a door before her or help her in some other way. They...