It's because of translations. You can't translate Pushkin. I mean you can translate the words but not the sense. So as somebody said: If you translate Pushkin into English you'll get Byron. :)...