Search:

1. In Russian there is a set term 'Вложить' (include). Я вложил файл с отчётом в письмо. Смотри вложение / вложенный файл. Иногда говорят "прикреплённый файл"
2. Ассоциировать as a verb is too long...

1. присоединять could mean 'to attach, to connect' usually this implies that you attach something smaller to something bigger.
2. Мы не можем связывать это убийство с предыдущими.